Here are three hardsubbed clips from Family Outing Episode 24 from 11.30.2008.

Part 1: 'My Sassy Girl', Family Outing style

( Read more... )

I'm always so eager to post that I forget to flail. It's a pity, considering that I do this to share flails...

Family Outing from 11.23.2008 - 'Kim Jong Kook & Cha Tae Hyun's Secret' Section

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

As to not bombard my friendslist... xD

( Translations of 그리운 날들 and 이별의 정석 )

The second part of last week's Family Outing. Again, it's a short screencap translation of the very beginning.
Chunderella and Kim Stepmother make me cry from laughter.
Beware, there may be spoilers! It'll be funnier if you watch the whole thing first and just need a bit of a translation.

( Chunderella and Kim Stepmother for the win! )

Subbed Entertainment Relay from 10.25.2008 Kim Jong Kook part only.

Translated by cuttiesgirl
Timed by bluedolphin30
Edited, typeset, encoded by Angelyrique


( Read more... )

Was too lazy to time the whole thing, so I have decided to do a screencap translation of my favorite parts! <3 <3
What a great episode. I think I nearly cried from laughter xD

( MC Yoo is my hero )

Subbed Yoon Do Hyun's Love Letter
Split with HJ Split which can be downloaded here: HJSPLIT.

It's the whole Kim Jong Kook section (with songs - though not translated) for your viewing enjoyment.

MF: Part 1 | Part 2.

You have to DL BOTH parts to join them through HJ Split. HJ Split is pretty simple to use but if you have any questions, feel ( Read more... )

It finally released! I've been listening to his title song on repeat until I can get a version of the album myself. Whee ( Read more... )